sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
7.092
чунтарамӯртти чува̄микал̤
тируппа̄т̣т̣у
э̆р̱р̱а̄л мар̱аккэн̱, э̆л̱умаиккум э̆мпэ̆рума̄н̱аийэ? பண் - кур̱ин̃чи (тируппукко̆л̤ийӯр (авина̄чи) авина̄чийаппар пэ̆рун̇карун̣аина̄йаки) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=s_4KMZXZ-Bw Audio: https://sivaya.org/audio/7.092 Etraal Marakkaen.mp3 |
Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤ тируппа̄т̣т̣у
7.092
э̆р̱р̱а̄л мар̱аккэн̱, э̆л̱умаиккум э̆мпэ̆рума̄н̱аийэ?
пан̣ - кур̱ин̃чи (тирутталам тируппукко̆л̤ийӯр (авина̄чи) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рун̇карун̣аина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику авина̄чийаппар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
э̆р̱р̱а̄л мар̱аккэн̱, э̆л̱умаиккум э̆мпэ̆рума̄н̱аийэ? ур̱р̱а̄й э̆н̱р̱у ун̱н̱аийэ ул̤кукин̱р̱эн̱, ун̣арнту ул̤л̤атта̄л; пур̱р̱у а̄т̣у арава̄! пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ пар̱р̱у а̄ка ва̄л̱вэн̱; пачупатийэ! парамэт̣т̣ийэ! | [1] |
|
вал̱и пова̄р таммот̣ум ванту ут̣ан̱ кӯт̣ийа ма̄н̣и-нӣ о̆л̱ивату ал̱ако? чо̆лла̄й! арул̤, он̇ку чат̣аийа̄н̱э!- по̆л̱ил а̄рум чолаип пукко̆л̤ийӯрил кул̤атту ит̣аи ил̱ийа̄к кул̤итта ма̄н̣и-э̆н̱н̱аик кир̱и чэ̆йтатэ? | [2] |
|
э̆н̇кэн̱ум покин̱ум, э̆мпэ̆рума̄н̱аи, нин̱аинтакка̄л, ко̆н̇кэ пукин̱ум кӯр̱аи ко̆н̣т̣у а̄р̱у алаиппа̄р илаи; по̆н̇ку а̄т̣у арава̄! пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ! э̆м кон̱э! ун̱аи вэн̣т̣икко̆л̤вэн̱, пир̱ава̄маийэ. | [3] |
|
ураиппа̄р ураи уканту, ул̤ка валла̄р тан̇кал̤ уччийа̄й! араикку а̄т̣у арава̄! а̄тийум антамум а̄йин̱а̄й! пураик ка̄т̣у чолаип пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ!- караикка̄л муталаийаип пил̤л̤аи тарач чо̆ллу, ка̄лан̱аийэ! | [4] |
|
аран̇ку а̄вату э̆лла̄м ма̄й ит̣ука̄т̣у; ату ан̱р̱ийум, чарам-колаи ва̄н̇ки, варичилаи на̄н̣ийил чантитту, пурам кот̣а э̆йта̄й-пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ! куран̇ку а̄т̣у чолаик койил ко̆н̣т̣а кул̱аикка̄тан̱э. | [5] |
|
на̄тта̄н̱ум ун̱аип па̄т̣ал ан̱р̱у навила̄ту э̆н̱а̄, чотту! э̆н̱р̱у тэвар то̆л̱а нин̱р̱а чунтарач чотийа̄й! пӯт та̄л̱чат̣аийа̄й! пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ! кӯтта̄!-ун̱акку на̄н̱ а̄т̣пат̣т̣а кур̱р̱амум кур̱р̱амэ! | [6] |
|
манти кат̣уван̱укку ун̣ пал̱ам на̄т̣и, малаиппур̱ам чантикал̤тор̱ум чалапут̣пам ит̣т̣у вал̱ипат̣а, пунти ур̱аива̄й! пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ! нанти ун̱аи вэн̣т̣ик ко̆л̤вэн̱ наракам пука̄маийэ | [7] |
|
пэн̣а̄ту о̆л̱интэн̱, ун̱н̱аи ала̄л пир̱а тэвараи; ка̄н̣а̄ту о̆л̱интэн̱; ка̄т̣т̣утийэл ин̱н̱ам ка̄н̣пан̱, на̄н̱;- пӯн̣ на̄н̣ арава̄! пукко̆л̤ийӯр авина̄чийэ! ка̄н̣а̄та кан̣кал̤ ка̄т̣т̣а валла кар̱аиккан̣т̣ан̱э! | [8] |
|
нал̤л̤а̄р̱у, тэ̆л̤л̤а̄р̱у, араттур̱аива̄й э̆н̇кал̤ нампан̱э вэ̆л̤л̤а̄т̣аи вэн̣т̣а̄й, вэн̇каийин̱ толаи вирумпин̱а̄й!- пул̤ эр̱у чолаип пукко̆л̤ийӯрил кул̤атту ит̣аи ул̤ а̄т̣ап пукка ма̄н̣и э̆н̱н̱аик кир̱и чэ̆йтатэ? | [9] |
|
нӣр эр̱а эр̱ум нимир пун̱чат̣аи нин̱мала мӯрттийаи- пор эр̱у ату эр̱ийаи, пукко̆л̤ийӯр авина̄чийаи, ка̄р эр̱у кан̣т̣ан̱аи,-то̆н̣т̣ан̱ а̄рӯран̱ карутийа чӣр эр̱у па̄т̣алкал̤ чэ̆ппа валла̄ркку иллаи, тун̱памэ. | [10] |